Correo Español

Ernesto Ayala-Dip

22 de abril de 1998

 

Rigor, juego y sentido

Suele a menudo enfrentarse tradición y vanguardia, como si estos dos polos no escondieran bajo su aparente antagonismo los momentos exactos de una inevitable tensión artística. Puede parecer una apelación trasnochada, por ejemplo, utilizar el viejo recurso del manuscrito traducido para tirar adelante una novela. Sin lugar a dudas que puede parecerlo. Pero si la apelación es de buena ley nadie se acuerda de agravios comparativos. La tradición se ha fraguado para hacer uso de ella, no para dejarla oxidar en un pedestal. Igual podría decirse de la tradición de los libros de viajes, de los libros de horizontes cosmopolitas, de algunos mitos, por ejemplo, el mito de Don Juan. Todo esto viene a cuento por la novela del poeta y antólogo Ramón Buenaventura, El año que viene en Tánger. Si no recuerdo mal, creo que el último libro que se pudo leer del escrito de Tánger fue Eres, hacia finales de la década de los ochenta. [[[El dato no es exacto: después de Eres —Plaza & Janés, 1989— se publica Teoría de la sorpresa —Libertarias, 1992—]]]. Un libro que merecería ser releído para volver sobre la calidad de una poesía no siempre bien calibrada.
          El año que viene en Tánger es un libro hecho de otros libros célebres. Ni pastiche, ni experimento posmoderno. En todo caso, conjunción de lecturas y articulación de registros sacados de la tradición y algunos clásicos contemporáneos. La novela de Buenaventura se ordena alrededor de la figura de León Aulaga, un hombre cuyo tiempo es el tiempo casi mítico de una más mítica Tánger. El año que viene en Tánger yo diría que es una propuesta de sensualidad literaria. No lo es sólo por la materia que recrea, esencialmente la mujer, sino por la dimensión de su construcción estilística y estructural. El héroe, un héroe crucialmente lírico como el que todos alguna vez tenemos la esperanza de encarnar, lo es de voces distantes y presentes. Una novela pletórica de juegos literarios y sentido existencial.

 

 

 

 

Correo Español - 980422

J. Ernesto Ayala-Dip